27.까막눈 탈출하기: 파파고와 구글 번역 앱으로 스마트폰 번역 마스터하기
까막눈 탈출하기: 파파고와 구글 번역 앱으로 스마트폰 번역 마스터하기 인터넷 서핑을 하다가 마음에 쏙 드는 물건을 발견했는데 온통 영어로만 적혀 있어서 창을 닫아버린 적 있으신가요? 혹은 자녀들이나 주변에서 추천해 준 해외 사이트에 들어갔다가 복잡한 외국어 글자들을 보고 머리가 지끈거려 포기하셨던 경험이 한 번쯤은 있으실 겁니다. 요즘은 세상이 좋아져서 스마트폰 하나만 있으면 전 세계 어디든 갈 수 있다고 하지만, 눈앞을 가로막는 '외국어 장벽' 앞에서는 디지털 초보자뿐만 아니라 누구나 작아지기 마련입니다. 영어나 제2외국어를 한 글자도 모른다고 해서 전혀 기죽을 필요가 없습니다. 우리 스마트폰에는 이미 세계 최고 수준의 통역사이자 번역가인 '네이버 파파고'와 '구글 번역'이라는 훌륭한 비서가 대기하고 있기 때문입니다. 예전처럼 모르는 단어를 사전에서 일일이 찾아서 타이핑할 필요도 없습니다. 카메라 렌즈만 슬쩍 갖다 대면 알아서 한글로 간판을 바꿔 끼워주는 세상입니다. 오늘은 디지털 초보자도 바로 실생활에 써먹을 수 있는 가장 쉽고 유용한 스마트폰 번역 앱 활용법을 조곤조곤 소개해 드립니다. 1. 눈앞의 글자를 바로 한글로: 카메라 번역(실시간 번역)의 신세계 해외 직구로 물건을 샀는데 한글 설명서가 없어서 당황스럽거나, 길을 가다 영어로 된 안내문을 읽어야 할 때 가장 유용한 기능이 바로 '카메라 번역'입니다. 네이버 파파고나 구글 번역 앱을 켜면 화면에 인형 눈동자처럼 생긴 '카메라' 아이콘이 보입니다. 이를 가볍게 터치해 보세요. 카메라 화면이 활성화되면, 번역하고 싶은 외국어 문서나 글자에 초점을 맞추고 가만히 비춰봅니다. 화면 아래에 있는 '실시간 번역' 혹은 '바로 번역' 버튼이 켜져 있다면, 정말 거짓말처럼 스마트폰 화면 속의 영어 단어들이 순식간에 지워지면서 그 자리에 자연스러운 한국어가 슥 들어앉는 것을 볼 수 있습니다. 마치 마술을 보는 듯한 ...